battle of shizugatake câu

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   1  2  3


1. famous captains of Hideyoshi at the battle of Shizugatake.
   Chiến thắng của Hideyoshi ở Shizugatake.
2. But in 1583, Katsuie was defeated by Hideyoshi in the Battle of Shizugatake, forcing him to retreat to his home at Kitanosho Castle.
   Năm kế tiếp (1583), Katsuie thua thảm bại trong Trận Shizugatake và rồi rút lui về Lâu đài Kitanosho.
3. He later allied with Shibata Katsuie and Takigawa Kazumasu to start a war against Hideyoshi, but as Nobutaka was surrounded at Gifu Castle by Nobukatsu, and Katsuie lost the Battle of Shizugatake, Nobutaka soon surrendered.
   Ông sau đó liên minh với Shibata Katsuie và Takigawa Kazumasa để gây chiến với Hideyoshi, nhưng trong khi Nobutaka bị Nobukatsu bao vây ở lâu đài Gifu, Katsuie đại bại trong trận Shizugatake và Nobutaka đầu hàng.
4. After Nobunaga's assassination at Honno-ji by Akechi Mitsuhide and Mitsuhide's subsequent defeat by Hideyoshi, he battled Hideyoshi under Shibata's command in the Battle of Shizugatake.
   Sau khi Nobunaga bị ám sát ở chùa Honnō-ji (本能寺) (Bản Năng tự) bởi Akechi Mitsuhide và thất bại sau đó của Misuhide trước Hideyoshi, ông chiến đấu với Hideyoshi dưới sự chỉ huy của Shibata trong trận Shizugatake.
5. Tension quickly escalated between Hideyoshi and Katsuie, and at the Battle of Shizugatake in the following year, Hideyoshi destroyed Katsuie's forces and thus consolidated his own power, absorbing most of the Oda clan into his control.
   Căng thẳng nhanh chóng leo thang giữa Hideyoshi và Katsuie, và trong trận Shizugatake năm sau đó, Hideyoshi tiêu diệt quân đội của Katsuie và từ đó tập trung quyền lực trong tay mình, kiểm soát gần như mọi hoạt động của nhà Oda.